Yo que tú, no pierdería el tiempo yendo allí al oculista, sino que esperaría a volver a mi país.
.Si no entiendes el porqué, colocate a una distancia oportuna y trata de leer las letras empezando por la primera linea:
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
%5B1%5D.jpg)
5 comentarios:
Para los muy puntillosos, sé que el cartel hace un chiste sobre la KGB y la NKVD (centrales de inteligencia rusas de la época del comunismo), pero mi ruso no es tan bueno como para leerlo cuando las palabras no estan separadas.
el caso es hacer la gracia
http://s21.bitefight.es/c.php?uid=105806
Como no sé a qué se refería "anónimo" con "hacer la gracia", y puesto que ya más de una vez se a puesto en duda mis conocimientos de idiomas, esta vez me lo he currado:
Equivocadamente he pensado que se tratava de varias palabras yuxtapuestas, pero eso se producía únicamente en la última linea, lo demás eran nombres:
Los cuatro primeros son organizaciones de espionaje y represivas de la antigua rusia comunista:
Checa
KGB
NKVD
FAPSI
Las dos siguientes son los nombres de las principales redes sociales rusas:
VKONTAKTE
ODNOKLASSNIKI
y por si había alguna duda, la última linea lo dice bien claro:
REDES SOCIALES
Supongo que el aspecto crítico del cartel es evidente.
(P.S.: Gracias, Anónimio, por hacerme ejercitar lo aprendido con Миша.)
O me lo explicas o no lo entiendo, llámame ignorante o lo que quieras, pero no pillo esta entrada. Por cierto este blog es muy entretenido, una vez me "piqué" y me puse a ver las entradas antiguas, muy currao, sobretodo por la constancia y las noticias casi diarias.
Está claro, stopista.
Llegas al oculista ruso y te dice que leas las primeras lineas ¿y tú qué le lees? $&=!
Seguro que te acaba poniendo gafas de culo de vaso.
Me gusta el blog. ;P
Publicar un comentario